Эй! Не переключай канал!
Ты ведь хочешь увидеть, что произойдёт?
Идёт война?
Сражаться можно по-разному.
Я вас научу прокачке!
Глаза учеников светятся как алмазы.
И единственный, кто это видит — чокнутый учитель-отаку, Джуничиро Кагами!
Как далеко мы от старта ушли,
Sutaato shite dore kurai kita darou
Если оглянешься — и кажется всё миражом?
Mou furikaeta tte arere shinkirou
Тим Бернерс-Лин
Решишься — и одним махом в небо взлетишь,
Jiyuu ni sora wa tonde hito sawagi
Кагами Джуничиро
А если сильно захочешь, то точно сможешь поцеловать солнце.
Shitaku banzen yoyuu shiyaku Kono mama taiyou ni kiss sichau yo
Мадока Курамоти
Чувства продолжают бурлить, так что на месте нельзя устоять,
Sensation tate tsudzuki ite mo tatte mo irarenai
Хелл Гейтс
Он ведь всё ещё есть — шанс вырвать победу.
Mada aru deshou nee hangeki no chansu
Таки Комия
Ну где же та дверь, что соединит эту реальность и нашу мечту?
Aa genjitsu to kibou wo tsunagete kureru doa wa doko darou?
Рю Комия
Буду делать всегда только то, что хочу, ведь иначе я буду не я.
Yaritai koto dake hora yatte nakucha boku ga boku de irarenai
Матоме Нисикудзё
Кагами Сузунэ
Ну так идём! Небо ясное, полный вперёд! (Революция ждёт нас!)
Iku yo! Honjitsu kaisei sensoku senshin de (kakumei wa mada mada)
Всегда успеваем в последний момент, такой у нас неудержимый возраст.
Itsu mo giri giri ga niau ne tomarenai toshigoro deshou
Мукё Рэйко
Jyaa sesshou ga shichau tokurai nara (high!) mae no meri de ii?
Пора начинать! Ведь ничего страшного, если прыгнуть с головой в омут?
Тоя Ямато
Ma zen sekai wo jakku shite kiseki datte wo kosu kara
Мы сможем взбаламутить весь мир, и даже сотворить чудо!
Tsumari honki dashite iku shikanai yo ne Sansei tasuu! (yes!)
Короче говоря, полный вперёд! Мы все только за!
Перевод: Gerale QC: Ryuji Редакция: Komugi-chan
Пятеро сводных братьев и сестёр активируют элемент, оставленный их пропавшим отцом,
чтобы сразиться со злой Немезидой, пытающейся захватить Землю!
Их зовут…
Семейный отряд рейнджеров!
♪ Не плачьте! Вы не одни! ♪
Красный в Семье: Куренаи Хамили
♪ Я здесь, наши друзья тоже ♪
♪ Мы — семья, Семья рейнджеров, пора драться! ♪
Чёрный в Семье: Ген Хамили
Зелёный в Семье: Мори Хамили
♪ Мы могли бы драться за то, какой смотреть канал ♪
Синий в Семье: Ао Хамили
♪ Могли бы драться за последний пудинг ♪
Розовый в Семье: Момо Хамили
Дайджи Хамили
♪ Но когда приходит беда, наши сердца бьются как одно. ♪
♪ Семейный совет говорит: мы отправляемся. ♪
♪ Семья преображается! Семья связана ♪
♪ Одному это, возможно, не под силу ♪
♪ Но с друзьями наши силы безграничны ♪
♪ Выстрел! Бластер Семьи ♪
♪ Атака! Движение Семьи ♪
♪ Поднимайтесь! Вы не одни! ♪
♪ Вы здесь, наши друзья тоже ♪
♪ Мы все — семья, Семья рейнджеров ♪
♪ Семейный отряд рейнджеров ♪
♪ Вперёд! ♪
Чокнутый учитель-отаку # 21
Поиск
Появление Семьи рейнджеров!
Сестрёнка отакнутого учителя просит вас: пожалуйста, не гасите свет, когда смотрите телик, и сядьте подальше от экрана, а то глазки повылезут!
Переживая за сестру, идол Нагарэ Комия пропускает прямой эфир.
Умным ходом Джуничиро Кагами спасает карьеру Нагарэ.
Нагарэ раскрывается перед Джуничиро.
Это Таки прошла прослушивание, открыв тем дорогу для карьеры Нагарэ.
Нагарэ считает, что её сестра должна была стать звездой.
Кагами приводит Нагарэ на встречу фанатов "Семьи рейнджеров".
Нагарэ превосходно подменяет Таки, но…
Что-то долго она переодевается.
Простите, я опоздала!
Настоящая здесь…
Раньше, чем я ожидал.
И как прошло?
Д-Джуничиро? Тоже пришёл?
Таки, ты была превосходна!
Ты чего, Чио?
Как здорово, что ты смогла пропустить собрание команды, чтобы защитить наше место.
У тебя настоящий дух Семьи рейнджеров!
О чём это ты?
Я только что пришла.
Эй, лидер.
Что было на собрании команды?
Помнишь того, что пытался завязать с тобой драку?
Прошёл слух, что он собрал бригаду, чтобы напасть на нас, вот и…
Что?
Неужели?!
Что случилось, Джуничиро?!
Сестра-идол!
Эй, вы что делаете?! Отпустите её!
Пасть закрой!
Эй! Уносите её!
Покедова, старичок!
Джуничиро!
Моя сестра участвовала в состязании вместо меня?
Ага.
Они похитили её, полагая, что это ты.
Слушайте, может вызовем полицию?
Если вмешаем в это полицию, произойдёт скандал.
Карьера сестры рухнет.
В этом нет надобности.
Да и толку от них…
Я сам преподам этим засранцам суровый урок.
А ты реально меня тогда красиво уложила.
Уж я тебя отблагодарю.
Это не она в машине?
Т-Точно же! Давай посмотрим!
Ну-ка, ну-ка!
Ну точно она!
Это леди Немезида! Сообщение не врало!
Кто они?
Удачно они выловили.
А что ты делаешь?
Я открыл тему про сестру-идола на странице "Семьи рейнджеров".
Страница фанатов Семьи рейнджеров
О, леди Немезида (вопль умирающего)!
Тема №.203 Пожалуйста, помогите найти леди Немезиду
Любовник леди Немезиды
Это она?
Люди потом сообщают на другие сайты.
Круто!
Веб камера подключена
Репортажи очевидцев так и сыпятся.
Первый очевидец
Второй очевидец
Третий очевидец
Бегите как можете, сопляки.
Только вам не уйти от моей сети наблюдения.
Радостный прибрежный город! Начало новой осени!!
Сестра здесь?
Да, определённо.
Спасибо.
Дальше я сама.
Одна?
Не могу позволить ребятам из "Нового чёрного оракула" рисковать ради меня.
Не скажешь даже Боксёрке и Сейджиро?
Они были моими друзьями.
Но теперь у каждого из нас своё место.
Со мной они больше не связаны.
Чёрт, у нас упрямый лидер.
Будь паинькой.
Мы тебя используем как приманку для идиотов из "Нового чёрного оракула", чтобы расправиться с ними.
Постой-ка!
Со мной ты можешь делать что хочешь!
Если пообещаешь, что этим всё закончится.
Что захочу?
Ну, я не против такого предложения.
Убери свои лапы от моей сестры!
Таки?! Откуда ты тут взялась?!
Сестра, не будь такой наивной!
Таки!
Так вы близнецы, значит?
Молодец, что смогла найти это место.
Но я рад, что ты тупой герой-подражатель, рвущийся в бой в одиночку.
Это зачем?!
Твоя сестра сказала, что я могу сделать что захочу.
Я хочу попросить её помощи в создании произведения искусства.
Снимай меня! Оставь в покое сестру!
О чём ты? Конечно же, я сниму обеих.
Постой. Сестра, и правда…
Прекрати это! Пожалуйста!
Прекратите!!!
Поиграли и хватит!
Сволочное отродье! Хватит уже беспредельничать!
А вы ещё кто?!
Кто?
Ты что, телевизор никогда не смотрел?
В такой момент всегда появляется супергерой!
Чего?
Поехали!
Да!
Семейное преобразование!
Победим врага семейными узами!
Семейный совет решит все проблемы!
Отряд братьев!
Семья рейнджеров!
Для вас, отродье, пришёл последний час!
Семья рейнджеров?
Всего-то трое? Последнее желание имеется?
У нас сегодня особый летний спешл "Рейнджеров".
Вам лучше приготовиться, сволота!
Начали!
Да!
Дурацкая маска тебя сильнее не сделает!
Семейный бластер!
Более известен как слезоточивый газ.
Подготовка — это важное дело.
Чёрт! Но нас намного больше!
Вы же Кано и Нанами из "Чёрного оракула"!
Синяя в Семье.
Чёрный.
Хватит дурачиться!
Мы не дурачимся.
Мы пришли за нашими дорогими друзьями.
Друзьями?
В отряде героев пять участников.
Держи.
Красная в Семье…
Сегодня ты будешь красной, лидер.
Ладно. Я поняла!
Придурки!
Их стало больше?
Пошли!
Не допущу!
Чёрт!
Семейный Двойной!
Учитель и Таки, идите за ним!
Мы тут разберёмся!
Хорошо!
Стоять!
Сволочи!
Вы можете тоже уходить.
Вы уже год не дрались, это немало.
Не понял, что ли?
На героев всегда спрос. Потому они и герои.
Так оно и есть.
Тогда я помогу.
Мне нужна разминка для завтрашних занятий.
Поняла.
Бежать некуда.
Сдавайся и отпусти сестру!
Не двигайтесь!
У неё может остаться шрам на всю жизнь!
Похоже, это вам деваться некуда!
Семейный бластер!
Заряды кончились…
Ну всё, ты отпрыгался, дохляк-отаку!
Ты меня уже достал!
Сейчас тебя располосую!
Джуничиро!
Семейное движение…
Специальный нержавеющий прут.
У всех героев есть особое движение.
Домашнюю работу надо было делать, сопляк.
Ты ещё не победил!
Выйдешь в город — всё равно тебя поймаю.
Не в этот раз, так в другой! По улицам тебе не гулять!
Боже! Почему дураки всегда бросают бумеранг, который не в состоянии поймать?
Бумеранг?
Что это там? Посмотри на улицу!
Их же там тысячи!
Это фаны Семьи рейнджеров, "Новый чёрный оракул"…
даже фанаты Рок-рейнджеров здесь.
Я же сказал, что сегодня спецвыпуск.
В наши дни совместные шоу очень популярны, вот я их и позвал.
Минутку внимания!
Эти люди думают, что у нас дружеская вечеринка.
О ваших намерениях они не знают.
Но если вдруг выяснится, что вы на самом деле затеяли…
Тошихико Такеда?
Откуда знаешь моё имя?!
Я знаю всех вас!
Юкито Дате, Хитоси Имагава,
Хидеюки Кониши, Харуто Уэсуги…
Только идиоты устраивают похищения на автомобиле своих родителей.
Узнать ваши имена и адреса было проще простого.
Следующий вопрос!
Кто не будет больше болтаться по улицам?
Н-Нам эта мысль и не нравилась.
Это всё его затея.
Да, именно. Идея с похищением…
Это уже слишком, я его предупреждал.
Я очень рад, что ты остановил его.
Пока, Таке!
Я тоже пойду.
Эй, постойте! Вам же тоже было весело!
Итак?
Кто не только больше не будет слоняться по улицам,
но и останется в одиночестве?
Учитель, с вами всё в порядке?!
Ага.
Это ты… Ты во всём виновата!
Таки!
Всё хорошо! Он её едва задел!
Да не в том дело…
Ты коснулся её.
♪ Не плачь! Ты не один ♪
Что это?
♪ Я здесь, наши друзья тоже ♪
Кто-то пробил окно!
Мы называли Нагарэ Драконом.
♪ Мы — семья, Семья рейнджеров, пора драться! ♪
Во-первых, потому что её имя можно прочитать как Рю, а ещё…
♪ Мы могли бы драться за то, какой смотреть канал ♪
В ней просыпается гнев дракона, когда кто-то обижает Таки.
♪ Могли бы драться за последний пудинг ♪
Ну ты…
♪ Но когда приходит беда, наши сердца бьются как одно. ♪
Я дважды девчонке не проиграю!
Последний семейный драконий удар!
♪ Семейный совет говорит: мы отправляемся. ♪
♪ Семья преображается! Семья связана ♪
♪ Одному это, возможно, не под силу ♪
♪ Но с друзьями наши силы безграничны ♪
♪ Поднимайтесь! Вы не одни! ♪
Проснувшегося дракона не могли остановить ни я, ни даже Нанами.
♪ Вы здесь, наши друзья тоже ♪
♪ Мы все — семья, Семья рейнджеров ♪
Крутая битва!
Вот это удар!
Чего?!
♪ Семейный отряд рейнджеров, выходи драться! ♪
Ну даёт! Её правда нужно было спасать?
♪ Не плачьте! Вы не одни! ♪
♪ Я здесь, наши друзья тоже ♪
♪ Мы — семья, Семья рейнджеров, пора драться! ♪
Смотри-ка, вторая часть вечеринки началась.
Точно.
Знаешь, Таки…
Насчёт "Нового чёрного оракула"…
Могу и я присоединиться с сегодняшнего дня?
Д-Да я не против. А ты уверена?
Ты же так сильно хотела, чтобы я ушла…
Да ничего.
Теперь я знаю, где наши с тобой истоки.
Учитель!
Сестра… Что это с ней?
Думаю, она поняла урок Кагами.
Урок Джуничиро?..
Ага.
Так же было, когда я распустила команду.
Хотя тогда Кагами ещё не был учителем.
Трудно объяснить, но у него странное притяжение.
Почему вы меня не позвали?! Так нечестно!
Он раскрывает твоё истинное "я", которое ты спрятал где-то глубоко в сердце.
Ну, Злая Блондинка, как бы сказать…
Тогда было бы шестеро, а в сентай магическое число — пять.
А что насчёт Золотого и Серебряного?!
Понимаю. Третий сезон? Могло бы получиться…
Нечего тут умничать! Могли бы раньше подумать!
Правда же, здорово, когда удаётся такая вечеринка с друзьями?
Больше похоже на соединение "Чёрного оракула", "Нового чёрного оракула", и собрания фанатов.
Друзья.
Когда следующее представление?!
Учитель преподал тебе урок. Потому мы — друзья.
Давайте, колитесь!
В чём дело, лидер?
Ну… Я…
Джуничиро, я подумала…
Может, мне пойти в школу со следующего года?
Не пойдёт.
"Улица — моя школа"… Вот что характеризует твой персонаж!
Пойдёшь учиться — наверняка потеряешь свой особый шарм!
Школа — это военная зона. Придётся сражаться, чтобы сохранить свой персонаж.
В моей школе полно чудаков, особенно девочек. Тебе придётся непросто.
Шутка.
Ты останешься собой, в любом случае.
Жду с нетерпением, лидер.
Да. Жди меня…
Думаю, я тоже подам заявление в академию Ичо на следующий год.
А почему?
Не думай, что я буду всегда оставлять тебе то, чего хочу сама!
О чём это ты?!
Снова ссоритесь? Теперь-то почему?
Да просто…
Тогда я сделаю, как хочу.
А, блин!!!
Привет, парни. Чем занимаетесь?
Чего, дядя?
Воспитывать будете?
И не думал.
Я ищу людей в "Новый чёрный оракул".
Если всё равно шатаетесь по улицам, присоединяйтесь к команде.
Так бездельничать намного интереснее.
И что, по-вашему, вы делаете?
Джуничиро Кагами! Вы!..
Разнохвостая?!
Нет, послушай! Я могу объяснить!
Не оправдывайтесь!
Что это за учитель, который набирает детей в уличные банды?!
Сегодня вы узнаете, что такое справедливость!
Пощади!
Убьёшь ведь!
А ну стойте!
В следующем году нам обеим будет шестнадцать.
Скорей бы уже.
Принцесса Лунный свет По субботам, в 17:30
Я не проиграю, сестра.
Тебе хочу сказать я лишь одно:
Tsutaetai koto ga aru no
подожди немного, и мир поймёт, как ты хорош.
Sekaijuu ga sono suteki sa ni kidzuichau maeni
Hayaku aitai
Хочу скорей увидеть я тебя.
Watashi tsuini koi wo shiteru no
Неужто я в тебя влюбилась?
Sora ga aoi dake jyaa mohaya yorokobenai asa
Ведь даже чистое утреннее небо не радует меня...
Hayaku aitai
Хочу тебя увидеть!
Watashi no kimochi wa NO ONE CAN STOP
Никто чувствам моим не преграда (нет) (нет) (нет)
STOP
Kyou moganbarou YEAH
Сегодня мы очень постараемся, да.
Datte watashi datte mitsuketa no
Потому что даже я нашла
MY ONLY ONE
Моего единственного.
Моя история любви будет самой лучшей, я уверена!
My only wa sai kyouni romantic una watashi goto
Matte soko de BABY hattoshite
Подожди немного, я буду скоро,
MY ONLY ONE
Мой дорогой.
Ведь я никому тебя не отдам.
My only wa dare nimo yuzuri takunai kara
Issho ni utaou HEY HEY HEY
Будем вместе петь, HEY HEY HEY!
Issho ni waraou HEY HEY HEY
Вместе смеяться, HEY HEY HEY!
Issho ni sawagou HEY HEY HEY
Давай вместе почудим, HEY HEY HEY!
Kono negai kanaetai
Хочу, чтобы желание сбылось.
Tsutaetai koto ga aru no
Тебе хочу сказать я лишь одно...
Далее
Поиск
Я одноклассница Кагами, Ямато Тоне.
В следующем эпизоде мы попросим Кагами сделать то, что он действительно хочет.
Это правда его, преподавать в школе? Или?..
Моя лаборатория очень нуждается в вас!